Lorsque la vieille année touche à sa fin, et que s’annonce la nouvelle, au cœur de l’hiver arrive la fête de Noël. Ancrée dans la tradition populaire, cette période revêt un caractère sacré où se mêlent légendes, croyances, rêves et espérance…

Les contes font partie de cette tradition séculaire, Une nuit magique dans l’hiver s’inscrit dans cette lignée de petites histoires destinées à être lues aux enfants (sages), le soir avant de s’endormir. L’intrigue est facile à deviner pour les parents (ces grands qui savent tout), mais les enfants demeurent émerveillés, et cent fois, devra-t-on leur relire ce texte.

When the old year draws to a close and the new soon comes, in the winter’s heart comes Christmas. Rooted in the folk tradition, this period is sacred, mingling legends, beliefs, dreams and hope ...

The tales are part of this tradition, "a magic night in winter" is in this line of short stories to be read to children (good...), on evening before they fall asleep. The plot is easy to guess for parents (who know everything), but for children always amazed, hundred times we'll their do reading this text...

Télécharger un extrait (format pdf) (Read an excerpt, [French] in .pdf file).

 

“Il était une fois...”

Ainsi débute cette petite histoire destinée à être lue aux enfants, le soir au moment de les endormir, dans les semaines qui précèdent Noël.

Mais, attention, Patrick Allen ne nous livre pas un conte classique, peuplé de fées, de farfadets et de lutins… Il nous emmène dans un pays lointain, où règne un hiver long et rigoureux, à la rencontre d’une famille dont le destin va être bouleversé par un évènement… ou deux…

L’ambiance du grand nord américain, avec ses terres immenses, ses forêts profondes et mystérieuses, ses bourgades perdues au milieu de nulle part… C’est le thème de prédilection de l’auteur qui s’attache à nous faire vivre ce paradis sauvage, loin de la civilisation, terres ouvertes aux confins de notre monde.

L’ouvrage est richement illustré dans ce thème de la forêt et de la neige.

"Once upon a time ..." So begins this story to be read to children at night when the lull in the weeks before Christmas.

But, beware, Patrick Allen does not give us a classic tale, peopled with fairies, goblins and elves ... He took us to a distant country, where there is a long—hard winter, to meet a family whose destiny will be overwhelmed by an event... or two ... Atmosphere of the great North America, with its vast lands, deep and mysterious forests, its villages lost in the middle of nowhere ... This is a favorite theme of the author who seeks to make us live this wild paradise, far from civilization, open land in our outer world.

The book is richly illustrated in this issue of forest and snow.

 

---

 

Patrick ALLEN écrit pour les enfants et la jeunesse. Papa de trois adorables petits garnements, c’est à eux qu’il a destiné en premier ce conte... mais tous les autres enfants de la terre peuvent également le découvrir.

 

“Il était une fois, dans une lointaine province située au nord d’un immense pays, – où l’hiver, chaque année, était bien long et fort rigoureux –, une petite ville, si petite d’ailleurs, que les cartographes oubliaient souvent de la mentionner sur les cartes et les atlas...”

Dans la tête de Patrick ALLEN défilent les grandes prairies du Dakota et du Minnesota, et l’auteur s’écarte volontiers des grandes mégapoles. Bien sûr, ces grands espace sont aujourd’hui des océans de maïs mais il préfère les imaginer avec la vision d’autrefois, avant que ces terres ne soient quadrillées et surexploitées à l’extrême.

Plus au Nord, c’est le Canada avec ses forêts sans limites et ses lacs innombrables.

Ce sont ces contrées que l’auteur cherche à nous faire aimer et découvrir au travers de ses récits.

Paysan de l’imaginaire, nomade du fantastique, Patrick ALLEN écrit également des romans de science-fiction et de fantasy (en cours de publication).

Inside the mind of Patrick Allen marched the great plains (The Prairie) of Dakota and Minnesota, and the author willingly departs large megacities. Of course, these large space are now oceans of corn, but he prefers to imagine the vision of the past, before these lands are overexploited and squared to the extreme. Further north is Canada with its boundless forests and countless lakes.

It is these countries that the author tries to make us love and discover through his stories. "Farmer of the imagination", "nomadic fantastic", Patrick Allen also writes novels of science fiction and fantasy (in press).

Isbn 978-2-915723-15-1

82 pages. Format 15 x 21
Prix public 9,90 euros.

Free delivery charge for France and Benelux.
OTHER COUNTRIES, PLEASE CONTACT US BEFORE ORDERING.

Patrick ALLEN
Une nuit magique
dans l'hiver

Disponible